Español
Junio del 2023
Amada Familia,
Nunca permitas que tu pasado te impida vivir tus sueños y los propósitos de Dios contigo y tu familia.
Ya en unos días entro a una nueva década de mi vida y doy gracias a Dios por todas las victorias del pasado, pero tengo una certeza en mi interior que vienen cosas mejores y mayores. Dios llamó a Noé a edificar el arca a la edad de más de 500 años. Moisés comenzó como líder del pueblo de Israel and la edad de 80 años. Sara dio a luz a Isaac a los 90 años y Elisabet a Juan a la edad de 88 años. Hay sueños que Dios pone en nuestros corazones y Él nos da la sabiduría, las fuerzas y la provisión necesaria para que los logremos.
Mientras te escribo voy de regreso a mi hogar después de visitar a mis hijos, nietos y las ancianas de donde mi madre vivía. También ministré en nuestro Rebaño Texas y la verdad que le doy mil gracias a Dios por todo lo que Él hizo durante esos 20 años que nos dedicamos en Texas. Pero al regresar al lugar donde fueron mis comienzos, estoy en la expectativa de algo nuevo.
Nuestra gran ciudad Chicago, es hermosa pero también es una ciudad de gran necesidad y le pido a Dios que nos ayude a mi amado y a mí a terminar esta carrera con dedicación y con gozo dejando las huellas de la fe en el corazón de las familias que hemos alcanzado.
Estos días estaré trabajando en organizar la librería con el memorial que mi madre y yo hablamos. Pido sus oraciones para que Dios me dirija en cómo hacerlo y sé que Él me enviará la ayuda necesaria tanto física como financiera para lograr la visión como dice Habacuc 2:2-4. Será el regalo más hermoso de mis 70 años. Quiero dejar la historia de lo que nuestros pioneros de la fe hicieron durante el siglo diecinueve y veinte. Te invito a que me ayudes hacer este sueño una realidad. Con una donación de $50 o más te enviaré el libro “Mujer, Exhibe Tu Belleza”. Este libro es una joya de algunas conferencias que he dado en congresos de mujeres.
Es mi deseo que las familias futuras tengan un lugar donde llevar a sus hijos para contarles historias de los pioneros de la fe así como lo hizo Josué con las doce tribus, dejando piedras como memorial a las generaciones venidera (En mi Cápsula Bíblica de Josué 4:4-7 hablo de eso). Puedes ir a mi página web: www.luzalafamilia.org y enviar tu donación. Yo declaro que esa semilla dará fruto a la unidad de tu familia. Y será el mejor regalo de mis 70 cumpleaños, dejar los comienzos de este memorial.
Paz a vosotros,
Ruth Mercado
Fundadora
English
June 2023
Dear Family,
Never allow your past to stop you from living your dreams and God’s purposes for you and your family.
In a few days I will be entering a new decade of my life and I thank God for all the victories of the past, but I am certain that better and greater things are coming. God called Noah to build the ark at the age of over 500 years old. Moses began as the leader of the people of Israel at the age of 80. Sarah gave birth to Isaac at the age of 90 and Elizabeth to John at the age of 88. There are dreams that God puts in our hearts and He gives us the wisdom, the strength and the provision necessary for us to achieve them.
As I write to you, I am going back to my home after visiting my children, grandchildren and the old women where my mother lived. I also ministered at our Rebaño in Texas and the truth is that I thank God a thousand times for everything He did during those 20 years that we spent in Texas. But as I return to the place of my beginnings, I am expecting something new.
Our great city Chicago is beautiful, but it is also a city of great need and I ask God to help my beloved and I to finish this race with dedication and joy, leaving the footprints of faith in the hearts of the families who we have reached.
During these days I will be working on organizing the bookstore with the memorial that my mother and I talked about. I ask for your prayers so that God directs me on how to do it and I know that He will send me the necessary help both physically and financially to achieve the vision as Habakkuk 2:2-4 says. It will be the most beautiful gift of my 70 years. I want to leave the story of what our pioneers of the faith did during the nineteenth and twentieth centuries. I invite you to help me make this dream a reality. With a donation of $50 or more I will send you the book “Woman, Show Your Beauty”. This book is a jewel of some conferences that I have given in women’s congresses.
It is my wish that future families have a place to take their children to tell them stories of the pioneers of the faith just as Joshua did with the twelve tribes, leaving stones as a memorial for future generations (In my Biblical Capsule of Joshua 4:4-7 I talk about that). You can go to my website: www.luzalafamilia.org and give your donation. I declare that this seed will bear fruit for the unity of your family. And it will be the best gift of my 70th birthday, to leave the beginnings of this memorial.
Peace be with you,
Ruth Mercado
Founder
Portugues
Junho de 2023
Amada Família,
Nunca permita que o seu passado te impeça de viver os seus sonhos nem os propósitos de Deus para você e sua família.
Daqui a alguns dias entrarei em uma nova década da minha vida e dou graças a Deus por todas as vitórias do passado, mas tenho uma certeza em meu coração de que ainda virão coisas maiores e melhores. Deus chamou Noé para construir a Arca quando tinha mais de 500 anos de idade. Moisés começou a liderar o povo de Israel com a idade de 80 anos. Sara deu à luz Isaque aos 90 anos e Izabel deu à luz João com 88 anos. Existem sonhos que Deus coloca em nossos corações e Ele nos dá a sabedoria, as forças e a provisão necessária para que os executemos.
Enquanto estou escrevendo, estou voltando para minha casa, depois de ter visitado meus filhos e netos, e as senhorinhas da cidade onde minha mãe vivia. Também estive ministrando nossa igreja Rebanho do Texas, e de verdade, dou graças a Deus por tudo que Ele fez durante estes 20 anos que dedicamos a servi-lo no Texas. Mas agora ao voltar ao lugar onde foram meus começos, estou na expectativa de algo novo.
Nossa grande cidade de Chicago é linda, mas também é uma cidade de grandes necessidades e peço a Deus que nos ajude, a mim e ao meu esposo, a terminarmos essa carreira com dedicação e alegria, deixando as marcas da fé no coração das famílias que temos alcançado.
Nos próximos dias estarei trabalhando para organizar a livraria com o memorial de que eu e minha mãe falávamos. Peço suas orações para que Deus me direcione em como devo fazer isso, e sei que Ele me enviará a ajuda necessária, tanto física como financeira para conseguir realizar essa visão. Como diz em Habacuque 2:2-4. Será o presente mais lindo dos meus 70 anos. Quero deixar a história do que nossos pioneiros na fé fizeram durante o século dezenove e vinte. Convido você a me ajudar a tornar este sonho uma realidade. Com uma doação de U$ 50 ou mais, te enviarei o livro: “Mulher, Mostre sua Beleza”, (Mujer, Exhibe tu Belleza). Esse livro é uma jóia de algumas conferências que tenho feito em congressos de mulheres.
Meu desejo é que as futuras famílias tenham um lugar, onde possam levar seus filhos para contar a eles histórias dos pioneiros da fé. Assim como Josué fez com as doze tribos de Israel, deixando pedras como memorial para as futuras gerações (Em minha Cápsula Bíblica de Josué 4:4-7 falo sobre isso). Você pode acessar minha página web: www.luzalafamilia.org e enviar sua doação. Eu declaro que essa semente dará fruto para a unidade da sua família. Será meu melhor presente, do meu aniversário de 70 anos, deixar os começos desse memorial.
Paz a todos,
Ruth Mercado
Fundadora