Español
20 de noviembre de 2024
Amada Familia,
Doy gracias a Dios por tener el honor de poder escribir de mi corazón a
tantas familias con una palabra de ánimo para estos días que estamos
viviendo.
Noviembre es el mes donde nos preparamos como familia para la gran cena
de acción de gracias “Thanksgiving”. Recuerdo que la última vez que mi
querida madre lo celebró con nosotros fue en Texas. Estaban todos los
bisnietos y ella estaba feliz. Ese día salió de su corazón escribir otro libro
con el título …“Cosechando La Buena Semilla” y mientras voy revisando
los capítulos de este libro veo como mom vivía agradecida por todo. Era una
anciana feliz. Me asombra su ultimo capitulo donde reconoce ella que ella ha
dejado una “Buena Cosecha”.
- Buena Semilla: La Santa Palabra de Dios
- Buena Semilla: Los Hijos
- Sacerdocio: Los Padres
- Aprovechando Bien El Tiempo: La Familia
- Buena Cosecha De Dios: Buena Cosecha de Dios
- Mi Buena Cosecha: Mi Buena Cosecha
En su última página al final escribe: “Gracias Señor por permitirme estos
años y ver el fruto de mi semilla familiar para ofrecértelo a ti.”
Hoy te invito a que juntos podamos reflexionar y dar gracias por todo lo que
hemos logrado pasado, presente y las cosas que vendrán en el futuro.
Entre más nosotros expresemos gratitud, más vamos a tener por qué dar
gracias.
Bien decía el Rey David: “Bendice alma mía a Jehová, y no olvides ninguno
de sus beneficios.” Salmo 103:2
Feliz Dia de Acción de Gracias.
También doy gracias a Dios por sus oraciones y dadivas que nos
ayudan a cumplir con la visión de ‘Luz a la Familia’. Sembrando la
buena semilla de la palabra de Dios en los corazones de la
humanidad. Las Cápsulas Bíblicas cada día son una vitamina para
alimentar el alma y el espíritu de cada persona que nos mira.
Paz a Vosotros,
Ruth Mercado
Fundadora de LALF
NOTA: Estaré ministrando…
Domingo,1ro de diciembre: 10:00 AM
Iglesia Rebaño Arlington, 7300 So. Cooper St., Arlington, TX 76001
Domingo, 8 de diciembre: 10:00 AM
Iglesia Rebaño Carolina: HG 03-12742 Bo. Cambute, Carolina, PR 00987
En enero estaremos visitando mi linda tierra de Honduras.
Si deseas el libro de mom puedes enviar una donación de $25 o más para el
proyecto de Honduras y te lo hacemos enviar. Solo me quedan 20 de este
tema.
IMPORTANTE:
NUESTRA NUEVA DIRECCION ES:
LUZ A LA FAMILIA
2435 W. DIVISION ST.
CHICAGO, IL. 60622
Ya para la próxima carta tendremos nuestra nueva dirección en la página de la carta y también los sobres.
English
November 20, 2024
Beloved Family,
I thank God for the honor of being able to write from my heart to so many families with a word of encouragement for these days we are living through.
November is the month when we, as a family, prepare for the great Thanksgiving dinner. I remember that the last time my dear mother celebrated it with us was in Texas. All the great-grandchildren were there, and she was happy. That day, she felt moved to write another book titled “Harvesting the Good Seed.” As I review the chapters of this book, I see how mom lived with gratitude for everything. She was a happy elderly woman. I’m amazed by the last chapter where she acknowledges that she has left behind a “Good Harvest.”
Good Seed: The Holy Word of God
Good Seed: The Children
Priesthood: The Parents
Making Good Use of Time: The Family
Good Harvest of God: Good Harvest of God
My Good Harvest: My Good Harvest
On the last page, she wrote: “Thank you, Lord, for allowing me these years and for seeing the fruit of my family’s seed to offer it to you.”
Today, I invite you to reflect together and give thanks for everything we have accomplished: the past, the present, and the things that are yet to come. The more we express gratitude, the more we will have to be grateful for.
King David rightly said: “Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits.” Psalm 103:2
Happy Thanksgiving Day.
I also thank God for your prayers and gifts that help us fulfill the vision of ‘Light to the Family’ – planting the good seed of God’s word in the hearts of humanity. The Bible Capsules are like a vitamin every day to nourish the soul and spirit of everyone who watches us.
Peace be with you,
Ruth Mercado
Founder of LALF
NOTE: I will be ministering at the following locations:
Sunday, December 1st: 10:00 AM
Iglesia Rebaño Arlington, 7300 So. Cooper St., Arlington, TX 76001
Sunday, December 8th: 10:00 AM
Iglesia Rebaño Carolina, HG 03-12742 Bo. Cambute, Carolina, PR 00987
In January, we will be visiting my beautiful homeland of Honduras.
If you would like a copy of mom’s book, you can send a donation of $25 or more for the Honduras project, and we will send it to you. I only have 20 copies left of this particular edition.
IMPORTANT:
Our new address is:
LUZ A LA FAMILIA
2435 W. Division St.
Chicago, IL 60622
By the next letter, we will have our new address printed on the letterhead and on the envelopes.
Portugues
20 de novembro de 2024
Querida Família,
Agradeço a Deus pela honra de poder escrever de meu coração para tantas famílias com uma palavra de ânimo para esses dias que estamos vivendo.
Novembro é o mês em que nos preparamos como família para o grande jantar de Ação de Graças. Lembro-me que a última vez que minha querida mãe celebrou conosco foi no Texas. Estavam todos os bisnetos e ela estava feliz. Nesse dia, ela sentiu o impulso de escrever outro livro com o título “Colhendo a Boa Semente.” Enquanto reviso os capítulos desse livro, vejo como a mãe vivia agradecida por tudo. Ela era uma idosa feliz. Fico impressionada com o último capítulo, onde ela reconhece que deixou uma “Boa Colheita.”
Boa Semente: A Santa Palavra de Deus
Boa Semente: Os Filhos
Sacerdócio: Os Pais
Aproveitando Bem o Tempo: A Família
Boa Colheita de Deus: Boa Colheita de Deus
Minha Boa Colheita: Minha Boa Colheita
Na última página, ela escreveu: “Obrigado, Senhor, por me permitir esses anos e por ver o fruto da minha semente familiar para oferecê-lo a Ti.”
Hoje, convido você a refletir conosco e dar graças por tudo o que conquistamos: o passado, o presente e as coisas que virão no futuro. Quanto mais expressarmos gratidão, mais teremos motivos para agradecer.
O Rei Davi já dizia: “Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus benefícios.” Salmo 103:2
Feliz Dia de Ação de Graças.
Também agradeço a Deus pelas suas orações e ofertas que nos ajudam a cumprir com a visão de ‘Luz à Família’, semeando a boa semente da palavra de Deus nos corações da humanidade. As Cápsulas Bíblicas são como uma vitamina diária para alimentar a alma e o espírito de cada pessoa que nos assiste.
Paz a todos,
Ruth Mercado
Fundadora da LALF
NOTA: Estarei ministrando nos seguintes locais:
Domingo, 1º de dezembro: 10:00 AM
Igreja Rebanho Arlington, 7300 So. Cooper St., Arlington, TX 76001
Domingo, 8 de dezembro: 10:00 AM
Igreja Rebanho Carolina, HG 03-12742 Bo. Cambute, Carolina, PR 00987
Em janeiro, estaremos visitando minha linda terra de Honduras.
Se desejar o livro da minha mãe, pode enviar uma doação de $25 ou mais para o projeto de Honduras, e nós o enviaremos para você. Só tenho 20 cópias restantes dessa edição.
IMPORTANTE:
Nosso novo endereço é:
LUZ À FAMÍLIA
2435 W. Division St.
Chicago, IL 60622
Na próxima carta, teremos nosso novo endereço impresso no cabeçalho e nos envelopes.