Julio del 2022
Amada Familia,
Doy gracias a Dios por ti y los tuyos, que puedo comunicarme a través de cartas y redes sociales con una palabra de ánimo y fortaleza a la familia.
Tiempos como estos cada uno pasamos por diferentes etapas y les confieso que no todas son fáciles. Hoy comparto contigo Isaías 43:2,
“Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.”
La palabra “Cuando Pases” hace una gran diferencia; esto significa que no te vas a quedar en las aguas ni tampoco en el fuego. Pasarás las pruebas, pero llegarais al otro lado. Si estas pasando por un tiempo difícil, sea en tu matrimonio, con tus hijos, finanzas, enfermedad, etc., sé que no es fácil y las pruebas si son reales y difíciles. No podemos ignorar que sí pasamos por aguas y fuego en la vida. Pero tú no tienes que tener medio porque no podrán derrotar o definir tu vida.
“Tú eres un hijo de Dios. Tú vas camino a tu victoria. Solo estás pasando.”
Gracias a todos por sus oraciones y por sus dádivas que nos permiten seguir sembrando la buena semilla del amor de Dios. En el mes de junio fue mi cumpleaños y también celebramos nuestro aniversario de 50 años de matrimonio. Mi amado y yo hemos pasado por el fuego y aguas turbulentas, pero por la gracia de Dios logramos los 50 años y vamos por más.
Pido sus oraciones ya que estaremos ministrando en Honduras el fin de semana del 15-17 de julio. Por fortaleza y que podamos llevar una buena palabra de animo a los hermanos y amigos. Que los enfermos sean sanados y vidas sean salvas y libertadas.
Paz a Vosotros,
Ruth Mercado
Fundadora
July 2022
Dear Family,
I thank God for you and yours, whom I can communicate with through letters and social networks with a word of encouragement and strength to the family.
During times like these each one of us goes through different stages and I confess that not all of them are easy. Today I share with you Isaiah 43:2,
“When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you.
When you walk through the fire, you shall not be burned, nor shall the flame scorch you.”
The words “When You Pass” make a big difference; this means that you are not going to stay in the waters nor in the fire. You will go through the tests, but you will reach the other side. If you are going through a difficult time, be it in your marriage, with your children, finances, illness, etc., I know that it is not easy and the tests are real and difficult. We cannot ignore that we do go through water and fire in life. But you don’t have to be afraid because they won’t be able to defeat you or define your life.
“You are a child of God. You are on your way to victory. You’re just passing through.”
Thank you all for your prayers and for your gifts that allow us to continue sowing the good seed of God’s love. My birthday was in June and we also celebrated our 50th wedding anniversary. My beloved and I have been through fire and troubled waters, but by the grace of God we reached 50 years and we are going for more.
I ask for your prayers as we will be ministering in Honduras the weekend of July 15-17. For strength and that we can take a good word of encouragement to our brethren and friends. May the sick be healed and lives be saved and set free.
Peace be with you,
Ruth Mercado
Founder
Julho de 2022
Amada Família,
Dou graças a Deus por você e seus familiares, porque posso me comunicar através de cartas e redes sociais com uma palavra de animo e força para a família.
Nestes tempos atuais cada um passa por diferentes etapas, e confesso que nem todas são fáceis. Hoje quero compartilhar com você Isaias 43:2,
“Quando passares pelas aguas, eu estarei contigo; e se passares pelos rios, não te submergirão.
Quando passares pelo fogo, não te queimará, nem a chama arderá em ti.”
A palavra “Quando passares” faz uma grande diferença, isso significa que você não vai ficar no fogo e nem na agua. Passarás pelas provas, mas chegarás ao outro lado. Se você está passando por um tempo difícil no seu casamento, com os filhos, problemas financeiros ou de enfermidade, etc., sei que não é fácil e as provações são reais e difíceis. Não podemos ignorar que Sim, passamos por aguas e fogo na nossa vida. Mas você não tem que ter medo, porque não poderão te derrotar nem definir tua vida.
“Você é um(a) filho(a) de Deus. Você está indo em direção à sua vitória. Você só está passando”.
Obrigada a todos por suas orações e por suas doações que nos permitem continuar semeando a boa semente do amor de Deus. No mês de Junho foi meu aniversário e também comemoramos nosso aniversário de 50 Anos de Casamento. Meu amado e eu temos passado pelo fogo e aguas turbulentas, mas pela graça de Deus chegamos aos 50 anos e seguimos para outros mais.
Peço suas orações porque estaremos ministrando em Honduras no fim de semana de 15-17 de julho. Que o Senhor nos fortaleça e que possamos levar uma boa palavra de animo aos irmãos e amigos. Que os enfermos sejam curados e vidas sejam salvas e libertas.
Paz a todos vocês,
Ruth Mercado
Fundadora