Junio del 2021
Amada Familia,
Llegamos al mes de junio donde por fin la mitad de nuestra población en EUA se ha vacunado y podemos poco a poco volver a la normalidad. Gracias a todas sus oraciones hemos vencido el desanimo, el temor, la enfermedad, la escasez y puedo seguir, pero hasta aquí nos ayudó el Señor llegar y creo que no somos los mismos. Por lo menos puedo hablar de mí, no soy la misma.
El mes de junio es muy especial para mí:
- Nací el 9 de junio
- Matrimonio el 24 de junio
- Cumpleaños de mi Padre 23 de junio
- Partida de mi abuelo (profeta de Dios) el 22 de junio
- Cumpleaños de mis dos nietas
- Meagan Mercado 6 de junio
- Sophia Santiago 9 de junio
- Y el día de los padres
Mi padre acostumbraba leernos “Proverbios 3” a cado uno de sus hijos en el día de nuestro cumpleaños y oraba. Mom me cantaba esta canción:
“Doy gracias a Dios, por todos los años. Que has dado a mi vida, ausente del mal. El guarda mi alma, y guía mis pasos. El ángel de Dios, El ángel de Dios mi vida libró.
Al yo levantarme, el conmigo está, al salir de viaje, a mi lado va. No me deja sola, ni un solo momento y al yo ir al sueño, se sienta a mi lado y se pone a velar.”
Ellos nos dieron la riqueza más grande del universo que fue instruirnos en el temor de Dios, que es el principio de la sabiduría (Proverbios 1:7).
Hoy puedo testificar que lo más importante que un padre puede dar a sus hijos es instruirlos en la Palabra de Dios. Es lo más que necesitamos para poder hacerle frente a la vida cotidiana. Esto no se enseña en ninguna universidad y colegio. Estos principios solo se establecen en el hogar, por eso dice Proverbios 22:6, “Enseña al niño el camino que debe seguir y cuando sea adulto no dejará de seguirlo.” (PDT)
Ya soy una anciana en edad, pero Su Palabra me renueva cada día. Mom cumplió con su llamado hasta su último día, al igual que mi padre. Así que tengo ejemplos a quien seguir.
No puedo explicarte lo que siento en mi interior, ya que mi pasión es la familia. Quiero que el Señor Jesús me siga enseñando para que pueda traer a mi corazón más sabiduría y así poder servirle con más fervor a mi semejante (comenzando con mi familia).
Han venido grandes tormentas a mi vida, como a todos, pero una cosa he determinado, que mis obras sean perfectas delante de mi Dios. Y no permitir que nada de lo que Él me ha confiado lo deje morir.
Gracias a todos los que son parte de mi vida, especialmente mi Amado, mis hijos, familia, Rebaño y amigos. De alguna manera sus palabras, sus oraciones, su confianza, sus dádivas y más me han ayudado hasta aquí para continuar este llamado. Su gracia me ha sostenido.
Sé que me falta mucho por hacer y para todo hace falta dinero. Cualquier dádiva que tu das a nuestro ministerio es una semilla que va a germinar en el terreno de tu familia. Quiero publicar otros libros y preparar el memorial como un legado de testimonio, como Josué lo hizo cuando cruzaron el rio de Jordán (Josué 4:1-8). Este legado comenzó desde mis abuelos, como pioneros del Evangelio en Puerto Rico. Hay historias que todavía hay que contarles a nuestros nietos y a los hijos de ellos, impartiéndoles la fe inmovible que tuvieron estos hombres y mujeres de Dios. Esos Padres como el Evangelista Yiye Avila, Pastor Solares de Guatemala y muchos más.
Bueno, me despido deseándoles a todos los padres un “FELIZ DIA DE PADRES”. Ustedes son muy importantes para el bienestar de la familia. Les regalo el Salmo 128.
Paz a Vosotros,
Ruth Mercado
Directora
June 2021
Dear Family,
We have arrived to the month of June where half of our population in the U.S. has finally been vaccinated and we can return to normalcy little by little. Thanks to all your prayers, we have overcome discouragement, fear, illness, scarceness and I can continue, but the Lord has helped us get here and I believe that we are not the same. At least I can talk about myself, I’m not the same.
The month of June is very special to me:
- I was born on June 9th
- I was married on June 24th
- My father’s birthday is June 23rd
- My grandfather (a prophet of God) passed away on June 22nd
- Two of my granddaughters’ birthdays:
- Meagan Mercado – June 6th
- Sophia Santiago – June 9th
- Father’s Day
My father used to read “Proverbs 3” to each of his children on our birthday and he prayed. Mom would sing this song to me:
“I thank God, for all the years. That you have given to my life, absent from evil. He guards my soul, and guides my steps. The angel of God, The angel of God saved my life.
When I get up, he is with me, when I go on a trip, he goes by my side. He does not leave me alone, not for a single moment and when I go to sleep, he sits next to me and watches over me.”
They gave us the greatest wealth in the universe, which was to instruct us in the fear of God, which is the beginning of wisdom (Proverbs 1: 7).
Today I can testify that the most important thing a father can give his children is to instruct them in the Word of God. It is what we need the most to be able to cope with everyday life. This is not taught in any university and college. These principles are only established in the home, which is why Proverbs 22:6 says, “Train up a child in the way he should go, Even when he grows older he will not abandon it.”
I am already an old woman, but His Word renews me every day. Mom fulfilled her calling until her last day, as did my father. So I have examples to follow.
I cannot explain to you what I feel inside, since my passion is for the family. I want the Lord Jesus to continue teaching me so that he can bring more wisdom to my heart and thus be able to serve my fellow man with more fervor (beginning with my family).
Great storms have come into my life, like everyone else, but one thing I have determined, that my works be perfect before my God. And to not allow anything that He has entrusted to me to die.
Thanks to all those who are part of my life, especially my Beloved, my children, family, Rebaño Church, and friends. In some way, your words, your prayers, your trust, your gifts and more have helped me come this far to continue this calling. His grace has sustained me.
I know that I still have a lot to do and everything requires money. Any gift you give to our ministry is a seed that will germinate in your family’s land. I want to publish other books and prepare the memorial as a legacy of testimony, as Joshua did when they crossed the Jordan River (Joshua 4: 1-8). This legacy began with my grandparents, as pioneers of the Gospel in Puerto Rico. There are stories that still need to be told to our grandchildren and their children, imparting to them the unshakable faith that these men and women of God had. Those Parents like Evangelist Yiye Avila, Pastor Solares of Guatemala and many more.
Well, I’ll say goodbye wishing all dads a “HAPPY FATHER’S DAY”. You are very important to the well-being of the family. I give you Psalm 128.
Peace be with you,
Ruth Mercado
Director
Junho de 2021
Amada Família
Chegamos ao mês de Junho e finalmente metade da população dos EUA já foi vacinada e pouco a pouco estamos voltando à normalidade. Graças a todas as orações temos vencido o desanimo, o medo, a enfermidade, a escassez, e podemos seguir adiante. Até aqui o Senhor nos ajudou a chegar e creio que não somos mais os mesmos. Pelo menos falando de mim, não sou mais a mesma.
O mês de Junho é muito especial para mim:
- Eu nascí dia 9 de junho
- Me casei dia 24 de junho
- Aniversário do meu pai, dia 23 de junho
- Falecimento de meu avô (profeta de Deus), dia 22 de junho,
- Aniversário de minhas duas netas,
- Meagan Mercado dia 6 de junho
- Sophia Santiago dia 9 de junho
- E o día dos pais (nos EUA)
Meu pai costumava ler “Provérbios 3” para cada um de seus filhos no dia de nosso aniversário e orava por nós. E minha mãe nos cantava esta canção:
“Dou graças a Deus, por todos os anos. Que me deste de vida, com ausência do mal. Ele guarda minha alma e guia meus passos. O anjo de Deus livra a minha vida.
Ao me levantar, ele comigo está, ao sair de viagem, ao meu lado vai. Não me deixa só, nem um só momento, e quando vou dormir, se senta ao meu lado e fica me guardando.”
Eles nos deram a maior riqueza do universo que foi nos instruir no temor do Senhor, que é o princípio da sabedoria (Provérbios 1:7).
Hoje posso testemunhar que, o mais importante que um pai pode dar a seus filhos, é instrui-los na Palavra de Deus. É o que mais necessitamos para poder enfrentar a vida diariamente. Isso não se ensina em nenhuma faculdade ou colégio. Esses princípios somente se estabelecem dentro da família, por isso lemos em Proverbios 22:6, “Ensina à criança no caminho que deve andar, e quando for adulto não se desviará dele.”
Já sou uma senhora idosa, mas Sua palavra me renova a cada dia. Minha mãe cumpriu com seu chamado até seu ultimo dia de vida, assim como meu pai. Então eu tenho exemplos para seguir.
Não sei explicar o que sinto em meu interior, já que minha paixão é a família. Quero que o Senhor Jesus continue me ensinando e trazendo mais sabedoria ao meu coração, para poder servi-lo com mais fervor e ao meu semelhante. Começando pela minha família.
Tem havido grandes tormentas na minha vida, como na de todos, mas uma coisa eu tenho determinado: que as minhas obras sejam perfeitas diante do meu Deus, e não vou permitir que nada do que Ele me confiou, não vou deixar morrer.
Obrigada a todos os que fazem parte da minha vida, especialmente meu amado esposo, meus filhos, família, Rebaño e amigos. De alguma forma suas palavras, suas orações, sua confiança, e suas ofertas, tem me ajudado até aqui, para continuar com este chamado. Sua graça tem me sustentado.
Sei que ainda falta muito para ser feito, e para tudo se necessita de dinheiro. Qualquer oferta que você faça ao nosso ministério é uma semente que vai germinar no terreno da sua família. Quero publicar outros livros e preparar o Memorial, como um legado de testemunho, como fez Josué quando atravessaram o rio Jordão. (Josué 4:1-8) Esse legado começou com meus avós, como pioneiros do evangelho em Porto Rico. Histórias que ainda precisam ser contadas a nossos netos e aos filhos deles. Compartilhando a fé inabalável que tiveram esses homens e mulheres de Deus. Esses Pais como o evangelista Yiye Avila, Pastor Solares da Guatemala e muitos outros.
Bem, me despeço desejando a todos os pais um “FELIZ DIA DOS PAIS”. Vocês são muito importantes para o bem estar das famílias. Lhes deixo o Salmo 128.
Paz a todos,
Ruth Mercado
Diretora