Español
25 de febrero del 2025
Amada Familia,
Hoy que te escribo, es un día inolvidable en la historia de Estados Unidos de América. Mirando la inauguración de nuestro Presidente Trump y las diferentes orquestas de jóvenes en la inauguración, mi corazón se conmovía más sobre el amor y compasión que siento por las familias.
Es un tiempo donde tenemos que despertar del sueño y mirar alrededor, los matrimonios en conflictos, necesitando consejeros sabios que los puedan orientar. Niños y jóvenes desorientados por la separación de sus padres. Un tiempo donde los precios de la alimentación han subido. Tiempos difícil para criar familias.
Me acuerdo de que en mi niñez fue también la gran depresión. Mi madre buscaba diferentes recetas en como poder cocinar con lo poco que teníamos. Éramos ocho de familia y siempre teníamos familia que venían a vivir con nosotros y mi padre era el único que trabajaba fuera. En las vacaciones de verano mi madre buscaba empleo en factorías para poder ahorra dinero y comprar nuestras ropa y útiles de la escuela cada año.
Pero que linda es la palabra de Dios que nos da la llave para que siempre haya provisión.
Aprendí desde mi niñez a darle lo mejor y lo primero a Dios, mi tiempo, mis talentos, mis dadivas y más. Hoy soy bendecida por esos principios que aprendí de mis padres siendo testigo que nuestro Dios suplirá todas las cosas conforme a sus riquezas en gloria.
Tuve el honor de predicar sobre las primicias este domingo, dedicando la primera semilla de nuestros ingresos de este año a nuestro Dios, poniendo todo en sus manos. Creyentdo en la bendición de que el multiplicará nuestros bienes durante todo el año. Mientras predicaba el Espíritu Santo cayó sobre mí, recordando que estaba en la misma calle “Division” donde mis padres pastoreaban. Me sentía como la niña que ya había caminado en la calle Division, y que gloria en poder seguir sembrando la buena semilla en el lugar que mis padres, por largos años trabajaron. (Despues mis la iglesia se cambio a la calle Ashland) Esta escritura toco mi interior y la declaro sobre ti en este momento: Deuteronomio 18:11
“Y te hará Jehová sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que juró Jehová á tus padres que te había de dar.”
Toma la palabra de bendición sobre ti y los tuyos dándole a Dios lo primero. Que sean tus primicias en las mañana, tu devoción a Dios, tu primicia en la lectura de la palabra, la oración, las asistencia a la casa de Dios, tus dadivas y más. Que él sea primero en todo. Para que tengas una vida llana de amor, gozo y paz en el espíritu. Que ninguna circunstancia te pueda robar la fe de que él es fiel y cumplirá su propósito en ti y en los tuyos. “Estad quietos y conoced que yo soy Dios”. Salmo 46:10ª
Soy fruto de las primicias y dadivas, principios que practicaron mis padres. Determina dejar buena semilla sembrada para tus hijos. Hoy nuestros cuatro hijos son bendecidos también y sobre todo, reconociendo la promesa que Dios le dio a Abraham, nuestro padre de la fe: “En tus simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz”. Genesis 22:18
Gracias a todos los que sembraron en nuestro ministerio en el año 2024 para que podamos seguir los proyectos que están en mi corazón. Ya tenemos diez “Viudas de Angie” y seguimos aportando a la clínica en Honduras y mirando hacia el proyecto de la escuela. También aportando al hogar “Esperanza” en Bolivia y familias en Panamá. Todo es posible con tus oraciones y dadivas. Mil gracias. Feliz Año Nuevo.
Paz a Vosotros,
Ruth Mercado
Fundadora
English
February 22, 2024
Beloved Family,
Today as I write to you, it is an unforgettable day in the history of the United States of America. Watching the inauguration of our President Trump and the different youth orchestras at the inauguration, my heart was moved even more about the love and compassion I feel for families.
It is a time where we must wake up from sleep and look around at marriages in conflict, needing wise counselors who can guide them. Children and young people disoriented by the separation of their parents. A time where food prices have risen. Tough times to raise families.
I remember that in my childhood it was also the great depression. My mother be searching for different recipes on how to cook with the little we had. We were eight in the family, and we always had relatives that came to live with us and my father was the only one who worked. During the summer holidays my mother would be applying for jobs in factories so she could save money and buy our clothes and school supplies each year.
But how beautiful is the word of God that gives us the key so that there is always provision. I learned from my childhood to give the best and the first to God, my time, my talents, my gifts and more. Today I am blessed by those principles that I learned from my parents, witnessing that our God will supply all things according to his riches in glory.
I had the honor of preaching on first fruits this Sunday, dedicating the first seed of our income this year to our God, placing everything in His hands. Believing in the blessing that he will multiply our goods throughout the year. As I preached the Holy Spirit fell on me, remembering that I was on the same “Division” street where my parents pastored. I felt like the girl who had already walked on Division Street, and what glory in being able to continue sowing the good seed in the place that my parents worked for many years. (Later the church moved to Ashland Street) This scripture touched my inner most and I declare it over you right now: Deuteronomy 18:11“And the Lord will make you abound in good things, in the fruit of your womb, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your land, in the land which the Lord swore to your fathers to give you.”
Take the word of blessing upon you and yours by giving to God first. May it be your first fruits in the morning, your devotion to God, your first fruits in reading the word, prayer, attendance at the house of God, your gifts and more. May he be first in everything. So that you have a life full of love, joy and peace in the spirit. May no circumstance steal your faith that he is faithful and will fulfill his purpose in you and yours. “Be still and know that I am God.” Psalm 46:10a
I am the fruit of the first fruits and gifts, principles that my parents practiced. Determine to leave good seed sown for your children. Today our four children are blessed also and above all, recognizing the promise that God gave to Abraham, our father of faith: “In your descendants all the nations of the earth will be blessed, because you obeyed my voice.” Genesis 22:18
Thank you to everyone who sowed in our ministry in 2024 so that we may continue the projects that are in my heart. We already have ten “Angie’s Widows” and we continue contributing to the clinic in Honduras and looking towards the school project. Also contributing to the “Esperanza” home in Bolivia and families in Panama. Everything is possible with your prayers and gifts. Thank you very much. Happy new year.
Peace be with you,
Ruth Mercado
Founder