Noviembre del 2022
Amada Familia,
Por algunos meses no había enviado la carta mensual. Pues regresamos a la ciudad de los vientos ya que mi amado desea continuar la obra que comenzamos en la ciudad donde me crie. Fue algo tan rápido, pero gracias a todos los que oraron y me ayudaron, ya estamos en nuestro nuevo hogar tranquilos.
Sé que Dios tiene algo nuevo en este tiempo y solo quiero ser obediente a su llamado. Una de las cosas que he sentido en mi corazón es volver a ayunar por mi familia. Había descuidado mi vida de ayuno y en la preparación de una conferencia, que fue de gran honor ministrar a un grupo de Pastoras del distrito este de las Asambleas de Dios, estudiando esta escritura de Ana, Lucas 2:36-37:
“Estaba también allí Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad muy avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su virginidad, y era viuda hacía ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.”
Me di cuenta de la necesidad que tenemos de ayunar por nuestros hijos y nietos. Esa palabra llegó fuerte a mi espíritu que era necesario volver a esos principios porque las luchas de ellos son más fuertes que antes. Hoy te invito a unirte los miércoles desde tu hogar para ayunar y orar por nuestra familia. Lo puedes hacer como desees en tu corazón, sea parcial o todo el día. Esta anciana de más de ochenta años lo hacía, ¿por qué no nosotros?, especialmente las madres que tanto nos desvelamos por nuestros hijos.
Les deseo un “Feliz Día de Acción de Gracias” junto a su familia. Es uno de los días donde más familias se unen a cenar juntos. Siempre los animo a que separen un tiempo en la cena para que cada uno exprese gratitud hacia lo que Dios ha hecho en su vida. En la última cena en que mi madre logró estar con nosotros, ella fue inspirada a escribir el libro: “Sembrando la Buena Semilla” dirigiéndose a la familia. Cuanto la extraño. Todavía tenemos algunos de sus libros. Su pasión era “Luz a La Familia” donde tanto ella como yo dedicamos nuestros libros solo para la expansión de nuestro ministerio.
Gracias por orar y aportar a “Luz a La Familia”. Adjunto está el código QR donde tus dádivas pueden ser depositadas directamente a la cuenta de Luz a La Familia. El 2023 será un año de expansión y necesitamos tu ayuda para lo nuevo que viene. Estas últimas semanas del año estoy separada orando para que Dios me dirija al próximo capítulo de Luz a La Familia. Siento que algo nuevo viene para el ministerio.
Tus dádivas nos ayudan a seguir proclamando el mensaje de reconciliación a la familia. Gracias.
Paz a Vosotros,
Ruth Mercado
Fundadora
AGENDA MINISTERIAL:
- Domingo, 1 de enero 2023 – 12:00 PM a 1:00 PM
Estaremos en el templo orando por las familias.
Iglesia Rebaño – 2435 W. Division St., Chicago, IL. 60622
Este es el código donde usted puede depositar directamente su donación a Luz a La Familia. Mil gracias. Que Dios multiplique su dádiva contestando las peticiones por su familia.
November 2022
Dear Family,
For some months I had not sent the monthly letter. Well, we returned to the Windy City since my beloved wants to continue the work we started in the city where I grew up. It was something so fast, but thanks to everyone who prayed and helped me, we are now in our new home at peace.
I know that God has something new in this time and I just want to be obedient to his call. One of the things that I have felt in my heart is to fast again for my family. I had neglected my fasting life and in preparing for a conference (it was my great honor to minister to a group of Pastors from the Eastern District of the Assemblies of God) studying this scripture about Anna, Luke 2:36-37:
“Now there was one, Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity; and this woman was a widow [a]of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.”
I realized the need we have to fast for our children and grandchildren. That word came strong to my spirit that it was necessary to return to those principles, because their struggles are stronger than before. Today I invite you to join us on Wednesdays from your home to fast and pray for our families. You can do it as you wish in your heart, partial or all day. This old woman of more than eighty years did it, why not us? Especially us mothers who are so sleepless for our children.
I wish you a “Happy Thanksgiving” with your family. It is one of the days where more families come together to have dinner together. I always encourage you to set aside time at dinner for each of you to express gratitude for what God has done in your life. At the last dinner that my mother managed to be with us, she was inspired to write the book: “Sowing the Good Seed”, that was geared towards the family. I miss her so much! We still have some of her books. Her passion was “Enlightening the Family”; she and I both dedicated our books exclusively for the expansion of our ministry.
Thank you for praying for and contributing to Enlightening the Family. Attached is the QR code where your gifts can be deposited directly into the ministry’s account. 2023 will be a year of expansion and we need your help for what’s new to come. These last few weeks of the year I have set aside in prayer so that God will direct me to the next chapter of Enlightening the Family. I feel that something new is coming for the ministry.
Your gifts help us continue to spread the message of reconciliation to families. Thank you.
Peace be with you,
Ruth Mercado
Founder
MINISTERIAL AGENDA:
- Sunday, January 1, 2023 – 12:00 PM to 1:00 PM
We will be at the Church praying for families.
Rebaño Church – 2435 W. Division St., Chicago, IL. 60622
This is the QR code where you can directly deposit your donation to Enlightening the Family. Thank you. May God multiply your gift by answering the petitions for your family.
Novembro de 2022
Amada Família,
Por alguns meses eu não enviei a nossa carta mensal. O motivo foi que voltamos a viver na cidade dos ventos, porque meu amado marido deseja continuar a obra que começamos na cidade onde eu cresci. Foi algo tão rápido, mas graças a Deus por todos que oraram e me ajudaram, porque já estamos tranquilos em nosso novo lar.
Sei que Deus tem algo novo para este tempo e eu só quero ser obediente ao Seu chamado. Uma das coisas que tenho sentido em meu coração é de voltar a jejuar pela minha família. Eu havia descuidado minha vida de jejum, e durante o preparo para uma conferencia – que foi grande a honra de ministrar a um grupo de pastoras do distrito Leste das Assembléias de Deus – estudando este texto sobre Ana, em Lucas 2:36-37,
“Estava também ali Ana, profetisa, filha de Fanuel, da tribo de Aser, de idade muito avançada, e havia vivido com seu marido por sete anos desde seu casamento, e estava viúva há oitenta e quatro anos; e não se afastava do templo, servindo de noite e de dia com jejuns e orações.”
Relembrei da necessidade que temos de jejuar por nossos filhos e netos. Essa palavra chegou forte ao meu espírito, de que é necessário voltarmos a esses princípios porque as lutas deles são mais fortes que antes. Hoje te convido a se unir a mim nas quartas feiras aí da sua casa para jejuar e orar por nossas famílias. Você pode fazer como desejar em seu coração, seja parcial ou o dia todo. Esta anciã de mais de oitenta anos fazia isso – porque nós não faríamos?
Especialmente as mães, que tanto nos preocupamos com nossos filhos!
Desejo a todos um “Feliz Dia de Ação de Graças” junto com sua família. Esse é um dos dias onde mais famílias se reúnem para Cear juntas. Eu sempre animo a todos a separarem um tempo durante a Ceia, para que cada um expresse gratidão pelo que Deus tem feito em sua vida. Na ultima Ceia que minha mãe conseguiu estar conosco, ela foi inspirada a escrever o livro: “Semeando a Boa Semente”. Agora falando a vocês, quantas saudades sinto dela! Ainda temos alguns de seus livros. Sua paixão era “Luz para a Familia”, e tanto ela como eu, só dedicamos nossos livros para a expansão do nosso ministério.
Obrigada por suas orações e suas ofertas para “Luz para a Familia”. Anexo está o código QR, onde suas ofertas podem ser depositadas diretamente na conta de Luz para a Familia. 2023 será um ano de expansão e necessitamos sua ajuda para as coisas novas que virão. Estas últimas semanas do ano estou mais isolada, orando para que Deus me direcione ao próximo capitulo de Luz para a Familia. Sinto que algo novo virá para o ministério.
Suas doações nos ajudam a continuar proclamando a mensagem de reconciliação para a família. Obrigada.
Paz a Todos,
Ruth Mercado
Fundadora
- Dia 1 de Janeiro de 2023, das 12hs às 13hs
Estaremos no templo orando pelas famílias.
Igreja Rebanho – 2435 W. Division St., Chicago, Il. 60622
QRC
Este é o código onde você pode depositar diretamente sua doação para Luz para a Família. Muito obrigada. Que Deus multiplique sua oferta respondendo seus pedidos por sua família.