Enero del 2021
Amada Familia,
¡Feliz Año Nuevo! El 2021 lo hemos comenzado un poco diferente que los demás años, pero que hermoso es saber que tenemos la protección de nuestro Señor Jesucristo y amigos hermanos que nos hace una familia.
Te confieso que mi corazón se quebranta en cada noticia que recibo de familias que están pasando por la enfermedad del COVID-19. Veo como sufren de dolencias en sus cuerpos, temores y ansiedades ya que están las amenazas de cómo esta pandemia puede traer complicaciones. Hay muchas familias en gran aflicción.
Y mirando nuestra nación, como nuestra casa del gobierno ha sido atacada por una misma guerra civil. Wow, que podemos decir: “¿Estará la venida del Señor a las puertas?”
En el año 2019 hicimos una jornada de donde fue el Apóstol Pablo predicando el Evangelio. Creo que este viaje me preparó para hacerle frente a este tiempo con más fe, para que con denuedo pueda afirmar lo que está escrito en Su Palabra. Mientras me paraba en las ruinas de diferentes lugares donde el Apóstol Pablo estuvo, daba gracias a Dios por como el Evangelio todavía vive en mí y te confieso que me sentí como una niña aprendiz de lo grande que es este mensaje para llevar. Pero a la misma vez puso en mí una certeza más firme de que verdaderamente la suma de Su Palabra es verdad.
Cuanto quisiera hacer más por las familias, pero puedo decir como dijo Pedro al cojo que estaba en frente del templo del la Hermosa en Hechos 3:6, “Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy; en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda”.
Cada mañana oro por ustedes y pido al Señor una palabra que pueda levantar la fe tuya y la de los tuyos para continuar caminando en medio de este mundo incierto. Solamente en Cristo hay seguridad y protección. Como dijo el salmista: “Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno”.
Amada familia, el amor que Dios ha puesto en mí para ti es lo que me permite fluir como un manantial de vida cada mañana, con una palabra para ti a través de las redes sociales. Sí, esas Capsulas Bíblicas están llegando a confortar tanto a ancianos como a jóvenes. Aun nuestros jóvenes y niños están sufriendo en este tiempo y solo el Espíritu de Su Palabra es lo que nos puede levantar.
En estos días hablaba con mi amado y le dije: “Honey, mejor no viajemos ahora para que podamos disfrutar los tiempos que vienen, más después. Creo como dice el Apóstol Santos de Honduras: “Esta es la pausa que necesitamos hacer para seguir caminando”.
Solo les aconsejo, sean pacientes, aprendamos a acomodarnos al mundo presente, mascarillas, distancia, desinfectando nuestras manos y si no es posible congregarnos como acostumbramos, mantenernos conectados a través de las redes sociales hasta volver a la normalidad.
Repito las palabras que Jesús le dijo a Pedro: “—Ahora no entiendes lo que estoy haciendo, pero después lo entenderás.” Juan 13:7
Gracias por ser parte de Luz a la Familia. Toda donación es una semilla que nos ayuda a seguir llevando esa Palabra de sabiduría, gracia y verdad a las familias de las naciones.
Paz a Vosotros,
Dra. Ruth Mercado
Pastora
January 2021
Dear Family,
Happy New Year! We have started 2021 a little differently than other years, but how beautiful it is to know that we have the protection of our Lord Jesus Christ and friends who make us a family.
I confess that my heart breaks every time I receive news from families who are going through the COVID-19 disease. I see how they suffer from ailments in their bodies, fears and anxieties due to the threats of how this pandemic can bring complications. There are many families in great distress.
And looking at our nation, how our government house has been attacked by a civil war; wow, what can we say: “Is the coming of the Lord at the gates?”
In 2019 we made a journey following the path of where the Apostle Paul went preaching the Gospel. I believe that this trip prepared me to face this time with more faith, so that I can boldly affirm what is written in His Word. As I stood in the ruins of the different places where the Apostle Paul was, I thanked God for how the Gospel still lives in me and I confess that I felt like a child apprentice of how great this message is to spread. But at the same time He put in me a firmer assurance that truly the sum of His Word is true.
I would like to do so much more for the families, but I can say as Peter said to the lame man who was in front of the temple called Beautiful in Acts 3: 6, “Then Peter said, “Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.”
Every morning I pray for you and ask the Lord for a word that can lift your faith and that of yours to continue walking in the middle of this uncertain world. Only in Christ is there safety and protection. As the psalmist said: “Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.”
Beloved family, the love that God has put in me for you is what allows me to flow like a spring of life every morning, with a word for you through social networks. Yes, those Bible Capsules are giving comfort to both young and old. Even our youth and children are suffering at this time and only the Spirit of His Word is what can lift us up.
In these days I was talking to my beloved and I said: “Honey, we shouldn’t travel now so that we can enjoy the times that come later more. I believe as the Apostle Santos of Honduras says: “This is the pause we need to make in order to continue walking.”
I only advise you to be patient; let’s learn to adapt ourselves to the present world, masks, social distance, disinfecting our hands and if it is not possible to congregate as we usually do, stay connected through social media until we return to normality.
I repeat the words that Jesus said to Peter: “What I am doing, you do not realize right now, but you will understand later.” John 13:7
Thank you for being part of Enlightening the Family Ministry. Every donation is a seed that helps us continue to bring that Word of wisdom, grace and truth to the families of the nations.
Peace be with you,
Dr. Ruth Mercado
Pastor
Janeiro de 2021
Amada Família
“Feliz Ano Novo”; estamos começando o ano de 2021 um pouco diferente dos outros, mas é lindo saber que temos a proteção do nosso Senhor Jesus Cristo e temos amigos, irmãos em Cristo, que são nossa família.
Confesso que meu coração se quebranta com cada noticia que recebo de famílias que estão passando pela enfermidade do Covide. Vejo como sofrem de doenças em seus corpos, temores e ansiedades, pelas ameaças de complicações que esta pandemia pode trazer. Há muitas famílias em grande aflição.
E olhando para o nosso país, como nossa casa do governo foi atacada, parecendo uma guerra civil. Uau, o que podemos dizer? “Será que a volta de Jesus está às portas?”
Em 2019 nós fizemos uma viagem passando pelos lugares onde o apóstolo Paulo andou pregando o evangelho. Creio que essa viagem me preparou para enfrentar este momento com mais fé, para que possa com ousadia afirmar o que está escrito na Palavra. Enquanto eu parava nas ruinas dos diferentes lugares onde o apóstolo Paulo esteve, eu agradecia a Deus porque, apesar de tudo, o evangelho agora vive em mim e confesso que me senti como uma menina, aprendiz de como é grande esta mensagem que temos que levar. Mas ao mesmo tempo, criou em mim uma certeza maior, de que verdadeiramente toda a Palavra é verdadeira.
Como eu gostaria de fazer mais pelas famílias, mas posso dizer como Pedro disse ao coxo que estava em frente ao Templo na porta Formosa, em Atos 3:6 – “Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho te dou; em nome de Jesus de Nazaré, levanta-te e anda.”
Cada manhã oro por vocês, e peço ao Senhor uma palavra que possa levantar a sua fé e da sua família, para continuarem caminhando no meio deste mundo incerto. Somente em Jesus existe segurança e proteção. Como disse o salmista: “Ainda que eu ande em vale de sombra de morte, não temerei mal algum.”
Amada família, o amor que Deus colocou em mim por vocês, é o que me permite fluir como um manancial de vida a cada manhã, com uma palavra para você através das redes sociais.
Sim, essas Cápsulas Bíblicas estão chegando e confortando tanto os idosos como os jovens. Até nossos jovens e nossas crianças estão sofrendo nestes dias e somente o Espirito da Palavra é que nos pode levantar.
Nestes dias eu falava com meu esposo e lhe disse: “Querido, é melhor não viajarmos agora para que possamos desfrutar dos tempos que virão depois.” Eu creio nas palavras que disse o apóstolo Santos, de Honduras; “Esta é a pausa que precisamos fazer para seguir caminhando”.
Somente lhes aconselho a serem pacientes, vamos aprender a nos ajustar aos dias presentes, usando máscaras, distanciamento social, desinfetar as mãos, e se não for possível congregar como estávamos acostumados, mantenham-se conectados através das redes sociais até voltar a normalidade.
Repito as palavras que Jesus disse a Pedro: “-Agora não entendes o que estou fazendo, mas depois entenderás.” João 13:6
Obrigado por fazer parte do Luz a la Familia. Cada doação é uma semente que nos ajuda a continuar levando essa Palavra de sabedoria, graça e verdade às famílias das nações.
Paz a todos vocês,
Dra Ruth Mercado
Pastora